这都是耶叠的儿子都是族长是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的共有一万七千二百人 -历代志上7:11

和合本原文：7:11这都是耶叠的儿子，都是族长，是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的，共有一万七千二百人。

新译本：这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。

和合本2010版： 这些全都是耶叠的后裔，都是族长，是大能的勇士，能上阵打仗的共有一万七千二百人。

思高译本： 以上是耶狄厄耳的子孙，家族的族长；英勇的战士能上阵作战的，有一万七千二百人。

吕振中版：这些人都是雅利④的儿子，是他们父系的族长，是有力气英勇的人；他们能出军作战的有一万七千二百人。

ESV译本：All these were the sons of Jediael according to the heads of their fathers' houses, mighty warriors, 17,200, able to go to war.

文理和合本： 皆耶叠之裔、俱为族长、英武之士、能出战之军旅、计一万七千二百人、

神天圣书本： 此皆者氐亚以勒之子、照厥列父之首而为大勇之人、其数乃一万七千二百兵、皆有能出战阵者也。

文理委办译本经文： 皆英武之士、族中最着、其苗裔能临陈者、计一万七千二百人。

施约瑟浅文理译本经文： 是皆以氐亚路之子。按列祖家之首雄伟能人。乃一万七千二百军兵合为出徵对垒者也。

马殊曼译本经文： 是皆以氐亚路之子。按列祖家之首雄伟能人。乃一万七千二百军兵合为出徵对垒者也。

现代译本2019： 他们都是这宗族里的族长，也是英勇的战士。他们的后代中有一万七千两百名能作战的战士。

相关链接：历代志上第7章-11节注释