供职的人和他们的子孙记在下面：哥辖的子孙中有歌唱的希幔希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子； -历代志上6:33

和合本原文：6:33供职的人和他们的子孙记在下面：哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子；

新译本：以下这些就是执行职务的人，以及他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱的希幔，希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子。

和合本2010版： 供职的人和他们的子孙如下：哥辖的子孙中有歌唱的希幔；希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

思高译本： 他们的兄弟肋未人担任天主圣殿帐幕裏的一切职务。

吕振中版：以下这些人、是那些站着奉职的人和他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱者希幔；希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

ESV译本：These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,

文理和合本： 侍立供职者、及其子孙如左、哥辖之裔、歌者希幔、希幔乃约珥子、约珥乃撒母耳子、

神天圣书本： 夫其侍者、与其之子辈者、乃属可下得氐之子辈、即咏者希满、若以勒之子、是母以勒之子、

文理委办译本经文： 所侍立以讴歌者、哥辖之裔、希慢及其众子、希慢乃约耳之子、约耳乃撒母耳之子、

施约瑟浅文理译本经文： 此等偕厥子辈。役职。由戈遐忒辈之子。歌者希曼。若以利之子。尸务依勒之子。

马殊曼译本经文： 此等偕厥子辈。役职。由戈遐忒辈之子。歌者希曼。若以利之子。尸务依勒之子。

现代译本2019： 担任这项音乐职务的圣殿歌手的家谱如下：

相关链接：历代志上第6章-33节注释