他们得罪了他们列祖的 神随从那地之民的神行邪淫；这民就是 神在他们面前所除灭的 -历代志上5:25
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：5:25他们得罪了他们列祖的 神，随从那地之民的神行邪淫；这民就是 神在他们面前所除灭的。
新译本：
河东两个半支派背叛 神
他们背弃了他们列祖的 神，随从当地民族的神行邪淫； 神曾从他们面前消灭了这些民族。和合本2010版： 但他们得罪了他们列祖的上帝，随从当地百姓的神明而行淫，这百姓就是上帝在他们面前所除灭的。
思高译本： 但是，他们却背叛了自己祖先的天主，而事奉了当地人民的神，这些人民原是天主曾在他们前所消灭的。
吕振中版：但是他们对他们列祖的上帝不忠实，他们变节去服事这地别族之民的神；这民是上帝从他们面前所除灭的。
ESV译本：But they broke faith with the God of their fathers, and whored after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
文理和合本： 斯民干犯其列祖之上帝、狥欲从斯土居民之神、即上帝于其前、所灭诸族之神、
神天圣书本： 然伊等得罪伊等列祖之神、而照娼样随从其地民、为神所败去伊等前者之各神类。
文理委办译本经文： 然违其祖之上帝、狥己私欲、从异邦人之上帝、异邦人昔为上帝所逐。
二支派半人因获罪于上帝被掳至敌邦
施约瑟浅文理译本经文： 伊等犯厥列祖之神而去淫彼地民人之诸神。即神当伊前所灭者。
马殊曼译本经文： 伊等犯厥列祖之神而去淫彼地民人之诸神。即神当伊前所灭者。
现代译本2019： 东岸两支族和半支族的人民不忠于他们祖宗的上帝，离弃了他，去拜那地原先住民的神明；上帝曾经从这块土地上把那些原先住民赶出去。
相关链接：历代志上第5章-25节注释