他们掳掠了夏甲人的牲畜有骆驼五万羊二十五万驴二千；又有人十万 -历代志上5:21

和合本原文：5:21他们掳掠了夏甲人的牲畜，有骆驼五万，羊二十五万，驴二千；又有人十万。

新译本：他们又掳掠了敌人的牲畜：骆驼五万、羊二十五万、驴二千，以及人口十万。

和合本2010版： 他们掳掠了夏甲人的牲畜，有五万匹骆驼，二十五万只羊，二千匹驴，又有十万人；

思高译本： 他们掠夺了敌人的牲畜：骆驼五万，羊二十五万，驴二千，人口十万。

吕振中版：他们掳掠了夏甲人的牲畜；骆驼五万只，羊二十五万只，驴二千匹；又掳了人口十万。

ESV译本：They carried off their livestock: 50,000 of their camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys, and 100,000 men alive.

文理和合本： 虏敌之牲畜、驼五万、绵羊二十五万、驴二千、人十万、

神天圣书本： 伊等虏去其之诸畜生、即将其之骆驼五万匹、其之羊二十五万头、其之驴二千匹、又其之人十万名、皆取去。

文理委办译本经文： 虏其牲畜、驼五万、羊二十五万、驴二千、人十万、

施约瑟浅文理译本经文： 伊夺其生口。骆驼五万。绵羊二十五万。驱二千与人十万。

马殊曼译本经文： 伊夺其生口。骆驼五万。绵羊二十五万。驱二千与人十万。

现代译本2019： 他们从敌人那里夺走了五万只骆驼，二十五万只羊，两千匹驴，又俘虏了十万人。

相关链接：历代志上第5章-21节注释