他们与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人争战 -历代志上5:19

和合本原文：5:19他们与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人争战。

新译本：他们与夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人作战。

和合本2010版： 他们与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人打仗。

思高译本： 曾同哈革尔人、耶突尔人、纳菲士人和诺达布人作过战。

吕振中版：他们对夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人作战。

ESV译本：They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

文理和合本： 与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人战、

神天圣书本： 伊等乃战夏厄耳人辈、即耶土耳、及尼腓实、及挼大百各处人。

文理委办译本经文： 与夏甲人战、益督、拿非实、那答、助敌、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等攻战夏厄耳辈与也度儿。尼非书与挪达。

马殊曼译本经文： 伊等攻战夏厄耳辈与也度儿。尼非书与挪达。

现代译本2019： 他们去攻打伊突、拿非施，和挪答的夏甲族人。

相关链接：历代志上第5章-19节注释