还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希这都是作族长的 -历代志上5:15

和合本原文：5:15还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。

新译本：还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，是他们家族的首领。

和合本2010版： 古尼的孙子，押比叠的儿子亚希是他们的族长。

思高译本： 古尼的孙子，阿贝狄耳的儿子阿希，是他们一家的族长。

吕振中版：还有亚希是押比叠的儿子，押比叠是古尼的儿子：按他们父系的家属都是族长。

ESV译本：Ahi the son of Abdiel, son of Guni, was chief in their fathers' houses,

文理和合本： 又有古尼孙、押比叠子亚希为族长、

神天圣书本： 亚百弟以勒之子、古尼之孙亚希、为伊等列祖家之首也。

文理委办译本经文： 又有姑尼孙、押得子亚希、俱族中最着者、

施约瑟浅文理译本经文： 亚喜 厄地路之子。孤尼之子。伊列祖家之首。

马殊曼译本经文： 亚喜 厄地路之子。孤尼之子。伊列祖家之首。

现代译本2019： 押比叠的儿子、古尼的孙子亚希是这些宗族的族长。

相关链接：历代志上第5章-15节注释