这都是亚比孩的儿子亚比孩是户利的儿子；户利是耶罗亚的儿子；耶罗亚是基列的儿子；基列是米迦勒的儿子；米迦勒是耶示筛的儿子；耶示筛是耶哈多的儿子；耶哈多是布斯的儿子 -历代志上5:14

和合本原文：5:14这都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子；户利是耶罗亚的儿子；耶罗亚是基列的儿子；基列是米迦勒的儿子；米迦勒是耶示筛的儿子；耶示筛是耶哈多的儿子；耶哈多是布斯的儿子。

新译本：以上这些人都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子，户利是耶罗亚的儿子，耶罗亚是基列的儿子，基列是米迦勒的儿子，米迦勒是耶示筛的儿子，耶示筛是耶哈多的儿子，耶哈多是布斯的儿子；

和合本2010版： 这些都是亚比孩的儿子；亚比孩是户利的儿子，户利是耶罗亚的儿子，耶罗亚是基列的儿子，基列是米迦勒的儿子，米迦勒是耶示筛的儿子，耶示筛是耶哈多的儿子，耶哈多是布斯的儿子；

思高译本： 他们都是阿彼海耳的子孙：阿彼海耳是胡黎的儿子，胡黎是雅洛亚的儿子，雅洛亚是基肋阿得的儿子，基肋阿得是米加耳的儿子，米加耳是耶史赛的儿子，耶史赛是雅多的儿子，雅多是步次的儿子。

吕振中版：以上这些人是亚比孩的儿子，亚比孩是户利的儿子，户利是耶罗亚的儿子，耶罗亚是基列的儿子，基列是米迦勒的儿子，米迦勒是耶示筛的儿子，耶示筛是耶哈多的儿子，耶哈多是布斯的儿子，

ESV译本：These were the sons of Abihail the son of Huri, son of Jaroah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshishai, son of Jahdo, son of Buz.

文理和合本： 此皆亚比孩子、亚比孩乃户利子、户利乃耶罗亚子、耶罗亚乃基列子、基列乃米迦勒子、米迦勒乃耶示筛子、耶示筛乃耶哈多子、耶哈多乃布斯子、

神天圣书本： 此等乃亚比下以勒之子辈、其为户利之子、为牙罗亚之子、为厄以利亚得之子、为米加以勒之子、为耶是帅之子、为牙多之子、为布士之子也。

文理委办译本经文： 以上所载皆亚庇孩之子、亚庇孩之族谱如左。布斯子耶陀、耶陀子耶示筛、耶示筛子米迦勒、米迦勒子基列、基列子耶罗亚、耶罗亚子户利、户利子亚庇孩。

施约瑟浅文理译本经文： 此乃亚比海路之子。乌利之子。耶罗之子。记里亚度之子。米加勒之子。耶赛之子。亦多之子。布素之子。

马殊曼译本经文： 此乃亚比海路之子。乌利之子。耶罗之子。记里亚度之子。米加勒之子。耶赛之子。亦多之子。布素之子。

现代译本2019： 他们都是户利的儿子亚比孩的后代。他们的祖先往上推是：亚比孩、户利、耶罗亚、基列、米迦勒、耶示筛、耶哈多、布斯。

相关链接：历代志上第5章-14节注释