他们中间有作族长的约珥有作副族长的沙番还有雅乃和住在巴珊的沙法 -历代志上5:12
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：5:12他们中间有作族长的约珥，有作副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。
新译本：住在巴珊的有族长约珥，副族长沙番，还有雅乃和沙法。
和合本2010版： 有作族长的约珥，有作副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。
思高译本： 约厄耳为首，沙凡为副，其次为雅乃和在巴商的沙法特。
吕振中版：他们中间有族长约珥，副族长沙番，还有雅乃和沙法在巴珊。
ESV译本：Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.
文理和合本： 约珥为族长、沙番次之、又有雅乃、及居巴珊之沙法、
神天圣书本： 其首者若以勒、其次者沙法麦、又牙亚乃、及在巴山之沙法。
文理委办译本经文： 约耳为长、次沙蕃、雅乃、沙法、俱居巴山。
施约瑟浅文理译本经文： 首若以利。次沙樊。耶亚乃与沙法在巴山。
马殊曼译本经文： 首若以利。次沙樊。耶亚乃与沙法在巴山。
现代译本2019： 那宗族最主要的开创人是约珥；第二重要的开创人是沙番；巴珊地区其他宗族的开创人是雅乃和沙法。
相关链接：历代志上第5章-12节注释