杀了逃脱剩下的亚玛力人就住在那里直到今日 -历代志上4:43
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：4:43杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。
新译本：他们击杀了逃脱余生的亚玛力人，就住在那里，直到今日。
和合本2010版： 他们杀了亚玛力剩下的残存之民，就住在那裏，直到今日。
思高译本： 击杀了其余未逃脱的阿玛肋克人；以后他们住在那裏，直到今日。
吕振中版：他们击杀了逃脱而剩下的亚玛力人，到今日还住在那裏。
ESV译本：And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
文理和合本： 击亚玛力族逃脱之遗民、而居其地、迄于今日、
神天圣书本： 伊等乃击亚马勒客人之余、为曾逃避者、而居在彼处至今日也。
文理委办译本经文： 击亚马力族之遗民、而居其地、迄今犹在。
施约瑟浅文理译本经文： 伊击亚麦勒辈之逃脱得存者而居彼至今日焉。
马殊曼译本经文： 伊击亚麦勒辈之逃脱得存者而居彼至今日焉。
现代译本2019： 他们杀了遗留在以东的亚玛力人，从此一直定居在那里。
相关链接：历代志上第4章-43节注释