示门的儿子是暗嫩、林拿、便‧哈南、提伦以示的儿子是梭黑与便‧梭黑 -历代志上4:20

和合本原文：4:20示门的儿子是暗嫩、林拿、便‧哈南、提伦。以示的儿子是梭黑与便‧梭黑。

新译本：示门的儿子是暗嫩、林拿、便．哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便．梭黑。

和合本2010版： 示门的儿子是暗嫩、林拿、便‧哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便‧梭黑。

－示拉

思高译本： 史孟的儿子：阿默农、陵纳、本哈南和提隆。依史的儿子：左赫特和本左赫特。

吕振中版：示门的儿子是暗嫩、林拿、便哈南、提伦。以示的儿子是梭黑和便梭黑。

ESV译本：The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.

文理和合本： 示门子、暗嫩、林拿、便哈南、提伦、以示子、梭黑、便梭黑、

神天圣书本： 是门之子乃亚麦嫩及林拿、及便下南、及弟伦也。以是之子乃所希得、及便所希得也。○

文理委办译本经文： 示门生暗嫩、林拿、便哈南、地伦。以示生所黑、便所黑。

犹大子示拉之后裔

施约瑟浅文理译本经文： 尸们之子亚们。里拿。便夏南与氐联。又依是之子所希忒与便所希忒。○

马殊曼译本经文： 尸们之子亚们。里拿。便夏南与氐联。又依是之子所希忒与便所希忒。○

现代译本2019： 示门有四个儿子—暗嫩、林拿、便‧哈南、提伦。

相关链接：历代志上第4章-20节注释