示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法共六人 -历代志上3:22

和合本原文：3:22示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

新译本：示迦尼的子孙如下：示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法共六人。

和合本2010版： 示迦尼的后裔：示玛雅，示玛雅的儿子哈突( [ 3.22] 「示玛雅的儿子哈突」：原文另译「哈突」。)、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

思高译本： 舍加尼雅的儿子：舍玛雅、哈突士、依加耳、巴黎亚、乃阿黎雅和沙法特六人。

吕振中版：示迦尼的儿子是示玛雅，⑨哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法、六个人。

ESV译本：The son of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.

文理和合本： 示迦尼子示玛雅、示玛雅子、哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法六人、

神天圣书本： 是加尼亚之子乃是马以亚、是马以亚之子乃下土实、及以其亚勒、及巴来亚、及尼亚利亚、及沙法共六人。

文理委办译本经文： 示迦尼生示骂雅、示骂雅生哈突、以甲、巴哩亚、尼哩亚、沙法。

施约瑟浅文理译本经文： 佘加尼亚之子佘麻耶。连佘麻耶之子耶度沙。依加路。巴利亚。尼耶利亚与沙法六个。

马殊曼译本经文： 佘加尼亚之子佘麻耶。连佘麻耶之子耶度沙。依加路。巴利亚。尼耶利亚与沙法六个。

现代译本2019： 示迦尼有一个儿子示玛雅，有五个孙子—哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法。

相关链接：历代志上第3章-22节注释