他年纪老迈日子满足享受丰富、尊荣就死了他儿子所罗门接续他作王 -历代志上29:28

和合本原文：29:28他年纪老迈，日子满足，享受丰富、尊荣，就死了。他儿子所罗门接续他作王。

新译本：大卫年纪老迈，寿数满足，享尽富足和尊荣才去世；他的儿子所罗门接续他作王。

和合本2010版： 他死的时候年纪老迈，日子满足，享尽荣华富贵。他的儿子所罗门接续他作王。

思高译本： 他死时年纪很大，享了高寿和荣华富贵；他的儿子撒罗满继位为王。

吕振中版：他得享长寿、岁数满足，受尽了丰富尊荣，然后死；他儿子所罗门接替他作王。

ESV译本：Then he died at a good age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his place.

文理和合本： 寿高年迈、富贵尊荣而逝、子所罗门嗣位、

神天圣书本： 其大寿、且满以日、以财、及以尊、而崩。厥子所罗门继其国也。

文理委办译本经文： 寿高年迈、财货尊荣、子所罗门继位。

施约瑟浅文理译本经文： 其终时。好大年纪。满寿。富。贵。厥子所罗们王于厥位。

马殊曼译本经文： 其终时。好大年纪。满寿。富。贵。厥子所罗们王于厥位。

现代译本2019： 大卫享尽荣华富贵，寿终正寝；他的儿子所罗门继承他作王。

相关链接：历代志上第29章-28节注释