亚希多弗也作王的谋士亚基人户筛作王的陪伴 -历代志上27:33
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：27:33亚希多弗也作王的谋士。亚基人户筛作王的陪伴。
新译本：亚希多弗也是王的谋士；亚基人户筛是王的朋友；
和合本2010版： 亚希多弗作王的谋士。亚基人户筛作王的顾问。
思高译本： 阿希托费耳为君王的顾问；阿尔基人胡瑟为君王的朋友；
吕振中版：亚希多弗也做王的参谋；亚基人户筛做王的心腹；
ESV译本：Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.
文理和合本： 亚希多弗为王谋士、亚基人户筛为王之友、
神天圣书本： 亚希多腓勒为王之议士、而亚其耳人户筛为王之伴、
文理委办译本经文： 亚希多弗为王议士亚其人户筛、为王之友。
施约瑟浅文理译本经文： 亚喜忒法路为王之谋士。亚耳基人乌赛为伴王者。
马殊曼译本经文： 亚喜忒法路为王之谋士。亚耳基人乌赛为伴王者。
现代译本2019： 亚希多弗是王的顾问。亚基人户筛是王的朋友和亲信。
相关链接：历代志上第27章-33节注释