这都是俄别‧以东的子孙他们和他们的儿子并弟兄都是善于办事的壮士俄别‧以东的子孙共六十二人 -历代志上26:8

和合本原文：26:8这都是俄别‧以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别‧以东的子孙共六十二人。

新译本：这些人都是俄别．以东的子孙，他们和他们的儿子、兄弟，都是有能力办事的人。俄别．以东的子孙，共有六十二人。

和合本2010版： 这些都是俄别‧以东的子孙，他们和他们的儿子，以及兄弟，都是善于办事的能人。属俄别‧以东的共六十二人。

思高译本： 这些都是敖贝得厄东的后裔。他们及他们的儿子并兄弟，个个都是勇敢而又能干的人。敖贝得厄东的后裔共计六十二人。

吕振中版：这些人都是俄别以东子孙中的人，很能干会办事的、六十二人、属于俄别以东的。

ESV译本：All these were of the sons of Obed-edom with their sons and brothers, able men qualified for the service; sixty-two of Obed-edom.

文理和合本： 此皆俄别以东子孙、斯众与其子及昆弟、俱为勇士、有力能供役事、共六十二人、

神天圣书本： 此俱为阿百得以多麦之子。伊等与厥子厥弟兄们能而有力于事者、六十二人、为由阿百得以多麦来者也。

文理委办译本经文： 阿伯以东子孙兄弟、亦皆壮士、能供役事、计六十二人。

施约瑟浅文理译本经文： 是皆柯毕依敦之子。伊等与伊子伊兄弟。其能人。为力强为役事者。六十有二。属柯毕依敦。

马殊曼译本经文： 是皆柯毕依敦之子。伊等与伊子伊兄弟。其能人。为力强为役事者。六十有二。属柯毕依敦。

现代译本2019： 俄别‧以东一家共有六十二名很能干能胜任这工作的人。

相关链接：历代志上第26章-8节注释