他们和他们的弟兄学习颂讚耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人 -历代志上25:7

和合本原文：25:7他们和他们的弟兄学习颂讚耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。

新译本：他们和他们的亲族，在歌颂耶和华的事上受过特别训练，精于歌唱的，人数共有二百八十八人。

和合本2010版： 他们和他们的弟兄学习颂讚耶和华，精通者的数目共有二百八十八人。

思高译本： 这些人连同他们在歌咏上主的事上，受过特殊训练的弟兄，共计二百八十八人。

吕振中版：这样、他们的数目、连同他们的族弟兄、在歌颂永恆主的事上、特别受过训练、很精通的、共有二百八十八人。

ESV译本：The number of them along with their brothers, who were trained in singing to the LORD, all who were skillful, was 288.

文理和合本： 以上所载、与其昆弟、学习颂讚耶和华、善于讴歌者、共二百八十八人、

神天圣书本： 如此、伊等与厥弟兄们被教于神主之诗、即凡为巧者之数、乃二百八十八人也。○

文理委办译本经文： 彼与同宗、学习讴歌、颂美耶和华、能善其事、约二百八十八人、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等与伊兄弟受教为耶贺华之诗歌皆伶俐人。其数二百八十有八。

马殊曼译本经文： 且伊等与伊兄弟受教为耶贺华之诗歌皆伶俐人。其数二百八十有八。

现代译本2019： 这二十四个人都是专家，而他们的同胞利未人也是受过训练的音乐家，一共有两百八十八人。

相关链接：历代志上第25章-7节注释