这都是希幔的儿子吹角颂讚希幔奉 神之命作王的先见 神赐给希幔十四个儿子三个女儿 -历代志上25:5
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：25:5这都是希幔的儿子，吹角颂讚。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，
新译本：这些人都是希幔的儿子；希幔是王的先见，照着 神的话高举他（「高举他」原文作「高举角」）。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿。
和合本2010版： 这些都是希幔的儿子；希幔奉上帝之命作王的先见，吹角颂讚。上帝赐给希幔十四个儿子，三个女儿，
思高译本： 这些人都是那奉天主命，作君王「先见者」的赫曼的儿子，天主为使他有能力，赐给了他十四个儿子和三个女儿。
吕振中版：这些人都是希幔的儿子；希幔是爲王做见异象者的，在上帝的事情上来高举其角的：上帝赐给希幔十四个儿子、三个女儿。
ESV译本：All these were the sons of Heman the king's seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
文理和合本： 此皆希幔之子、任吹角之职、希幔奉上帝命、为王之先见、上帝赐之子十四、女三、
神天圣书本： 此俱希满之子辈、以举角。希满为王之见者、在神主之言、且神赐希满以十四子、及三女也。
文理委办译本经文： 希慢奉上帝命为先见者、而臣于王、上帝赐之生子十四人、女三人、彼与众子吹角。
施约瑟浅文理译本经文： 是皆王之先知者。希曼之子。以神之言而举角也。神赐希曼十有四子及三女。
马殊曼译本经文： 是皆王之先知者。希曼之子。以神之言而举角也。神赐希曼十有四子及三女。
现代译本2019： 上帝照着他的许诺赐给王的先知希幔这十四个儿子，又有三个女儿，使希幔有权力。
相关链接：历代志上第25章-5节注释