希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提‧以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀； -历代志上25:4

和合本原文：25:4希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提‧以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；

新译本：至于希幔，他的儿子有布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提．以谢、约施比加沙、玛罗提、何提和玛哈秀。

和合本2010版： 属希幔，希幔的儿子是布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提‧以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀。

思高译本： 属赫曼的，有赫曼的子孙步克雅、玛塔尼雅、乌齐耳、叔巴耳、耶黎摩特、哈纳尼雅、哈纳尼、厄里雅达、基达耳提、洛玛默提厄则尔、约市贝卡沙、玛罗提、曷提尔和玛哈齐约特。

吕振中版：属希幔的：有希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、书巴业②、耶利摩、③哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀③。

ESV译本：Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

文理和合本： 希幔子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀、

神天圣书本： 属希满、希满之子乃布其亚 马但以亚、五士以勒、是布以勒、耶利摩得、下拿尼、亚下拏尼、以利亚大、其得大勒氐、又罗马麦弟以士耳、若实比加沙、马罗氐、何氐以耳、及马下西阿得。

文理委办译本经文： 希慢众子、不加、马但尼、乌泄、示拔、耶哩末、哈拿尼亚、哈拿尼、以利亚他、客挞底、啰曼地以设、约比加沙、马罗底、何得、马哈宿。

施约瑟浅文理译本经文： 由希曼。希曼之子布记亚。马他尼亚。乌西勒。尸布以路。耶利磨忒。遐拿尼亚。遐拿尼。依利亚忒。基大路氐。罗们氐色耳。若尸比加沙。马罗氐。何忒耳。与马遐西忒。

马殊曼译本经文： 由希曼。希曼之子布记亚。马他尼亚。乌西勒。尸布以路。耶利磨忒。遐拿尼亚。遐拿尼。依利亚忒。基大路氐。罗们氐色耳。若尸比加沙。马罗氐。何忒耳。与马遐西忒。

现代译本2019： 希幔有十四个儿子，他们是布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提‧以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀。

相关链接：历代志上第25章-4节注释