萨玛的子孙是伯利恆人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半玛拿哈人、琐利人 -历代志上2:54

和合本原文：2:54萨玛的子孙是伯利恆人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半玛拿哈人、琐利人，

新译本：萨玛的子孙是伯利恆人、尼陀法人、亚他绿．伯．约押人、半数玛拿哈人、琐利人；

和合本2010版： 萨玛的子孙有伯利恆人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半的玛拿哈人、琐利人。

思高译本： 撒耳玛的子孙是：白冷、乃托法人、阿托贝特约阿布、一半部落玛纳哈特人和祚辣人。

吕振中版：萨玛的子孙是伯利恆、尼陀法人、亚他绿伯约押人、玛拿哈人的一半、琐利人、

ESV译本：The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites.

文理和合本： 萨玛子孙、乃伯利恆人、尼陀法人、亚他绿伯约押人、玛拿哈族之半、及琐利人、

神天圣书本： 撒勒马之子乃百得利罕、及尼多法氐人辈、亚大罗得、及若亚百之家、及马拿希氐人辈之一半、及所利氐人辈、

文理委办译本经文： 建伯利恆者萨马、其众子居尼陀法、亚大录、伯约押、所哩、马拿黑之半、

施约瑟浅文理译本经文： 沙路麻之子毕大利希麦辈与尼多法忒辈。亚打耳柯。若亚布之家。马拿希忒辈之半所利辈。

马殊曼译本经文： 沙路麻之子毕大利希麦辈与尼多法忒辈。亚打耳柯。若亚布之家。马拿希忒辈之半所利辈。

现代译本2019： 伯利恆的开创人萨玛是尼陀法人和亚他绿‧伯‧约押人的祖先，也是在玛拿哈的琐利族人的祖先。

相关链接：历代志上第2章-54节注释