基列‧耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努‧哈人（米努‧哈人就是玛拿哈人） -历代志上2:52
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：2:52基列‧耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努‧哈人（米努‧哈人就是玛拿哈人）。
新译本：基列．耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以，以及半数米努．哈人。
和合本2010版： 基列‧耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半的米努哈人( [ 2.52] 「米努哈人」就是「玛拿哈人」；参54节。)。
思高译本： 克黎雅特耶阿陵的父亲芍巴耳的儿子是：勒阿雅和半个部落玛纳哈特人；
吕振中版：基列耶琳的祖朔巴的子孙是利亚雅⑩和米努哈人⑪的一半。
ESV译本：Shobal the father of Kiriath-jearim had other sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
文理和合本： 基列耶琳族祖朔巴、亦有子孙、为哈罗以族、及米努哈族之半、
神天圣书本： 其耳牙得耶以利麦之父所巴勒有子、即下罗以得、又马拿希氐人之一半。
文理委办译本经文： 建基列耶林者说八、说八生哈罗以、居马拿黑之半者、亦其后裔。
施约瑟浅文理译本经文： 梳百勒。几耳耶忒耶连之父有子遐洛 马拿希忒辈之半。
马殊曼译本经文： 梳百勒。几耳耶忒耶连之父有子遐洛 马拿希忒辈之半。
现代译本2019： 基列‧耶琳的开创人朔巴生哈罗以；哈罗以是米努哈地区半数居民的祖先，
相关链接：历代志上第2章-52节注释