伯利恆之祖萨玛伯迦得之祖哈勒 -历代志上2:51
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：2:51伯利恆之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
新译本：伯利恆的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
和合本2010版： 伯利恆之祖萨玛，伯‧迦得之祖哈勒。
思高译本： 白冷的父亲撒耳玛和贝特加德尔的父亲哈勒夫。
吕振中版：伯利恆的祖萨玛、伯迦得的祖哈勒。
ESV译本：Salma, the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
文理和合本： 伯利恆族祖萨玛、伯迦得族祖哈勒、
神天圣书本： 又百得利罕之父撒勒马、又百得加得耳之父下利弗。
文理委办译本经文： 萨马建伯利恆。哈勒建伯伽得。
施约瑟浅文理译本经文： 沙路麻。毕大利希麦之父。耶利弗。毕大厄耳之父。
马殊曼译本经文： 沙路麻。毕大利希麦之父。耶利弗。毕大厄耳之父。
现代译本2019： 次子萨玛开创了伯利恆；三子哈勒开创了伯‧迦得。
相关链接：历代志上第2章-51节注释