迦勒的子孙就是以法他的长子、户珥的儿子记在下面：基列‧耶琳之祖朔巴 -历代志上2:50

和合本原文：2:50迦勒的子孙就是以法他的长子、户珥的儿子，记在下面：基列‧耶琳之祖朔巴，

新译本：以上这些人是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子是基列．耶琳的父亲朔巴、

和合本2010版： 这些都是迦勒的子孙。以法她的长子户珥的子孙：基列‧耶琳之祖朔巴，

思高译本： 以上是加肋布的子孙。厄弗辣大的长子胡尔的儿子：克黎雅特耶阿陵的父亲芍巴耳、

吕振中版：以上这些人是迦勒的子孙。户珥的子孙是长子以法他、基列耶琳的祖朔巴、

ESV译本：These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,

文理和合本： 迦勒之裔、以法他长子户珥之子如左、基列耶琳族祖朔巴、

神天圣书本： 户耳之子、加勒百之子、以弗拉大之初生者、是其耳牙得耶以利麦之父所巴勒、

文理委办译本经文： 迦勒之妻、以法大生长子户耳、又生说八、建基列耶林。

施约瑟浅文理译本经文： 此乃依弗列之初生。乌儿子加里百之子梳百勒。几耳耶忒耶连之父。

马殊曼译本经文： 此乃依弗列之初生。乌儿子加里百之子梳百勒。几耳耶忒耶连之父。

现代译本2019： 迦勒另有一些后代，记在下面：户珥是迦勒和他妻子以法她的长子。户珥的长子朔巴开创了基列‧耶琳；

相关链接：历代志上第2章-50节注释