示玛生拉含是约干之祖利肯生沙买 -历代志上2:44

和合本原文：2:44示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。

新译本：示玛生拉含，是约干的父亲；利肯生沙买。

和合本2010版： 示玛生拉含，是约干( [ 2.44] 「约干」：原文另译「约甸」；参书15:56。)之祖。利肯生沙买。

思高译本： 舍玛生约尔刻罕的父亲辣罕；勒耿生沙买。

吕振中版：示玛生拉含，是约干的祖；利肯生沙买。

ESV译本：Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.

文理和合本： 示玛生拉含、为约干族祖、利肯生沙买、

神天圣书本： 是马生拉下麦、为若耳可亚麦之父者、又利其麦生沙买。

文理委办译本经文： 示马生喇含、喇含生约灌、哩金生沙买、

施约瑟浅文理译本经文： 尸麻生拉显 若耳哥之父。利坚生沙卖。

马殊曼译本经文： 尸麻生拉显 若耳哥之父。利坚生沙卖。

现代译本2019： 示玛是拉含的父亲，约干的祖父。示玛的哥哥利肯生沙买；

相关链接：历代志上第2章-44节注释