亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来 -历代志上2:31

和合本原文：2:31亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。

新译本：亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。

和合本2010版： 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。

思高译本： 阿帕殷的儿子：依史；依史的儿子：舍商；舍商的儿子：阿赫来。

吕振中版：亚遍的儿子是以示。以示的儿子是示珊。示珊的儿子是亚来。

ESV译本：The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

文理和合本： 亚遍子以示、以示子示珊、示珊子亚来、

神天圣书本： 亚拜以麦之子乃以是。以是之子乃是山。是山之子乃亚来。

文理委办译本经文： 亚遍子以示。以示子示山。示山生女亚来。

施约瑟浅文理译本经文： 亚布安之子依是。依是之子佘山。佘山之子亚赉。

马殊曼译本经文： 亚布安之子依是。依是之子佘山。佘山之子亚赉。

现代译本2019： 亚遍生以示；以示生示珊；示珊生亚来。

相关链接：历代志上第2章-31节注释