希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩 -历代志上2:18
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：2:18希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩。
新译本：
迦勒的子孙
希斯仑的儿子迦勒与妻子阿苏巴生了儿子，也和耶略生了儿子；她的儿子是耶设、朔罢和押墩。和合本2010版： 希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢和押墩。
思高译本： 赫兹龙的儿子加肋布，由妻子阿组巴生耶黎敖特，她还生了耶舍尔、芍巴布和阿尔冬。
吕振中版：希斯仑的儿子迦勒跟妻子亚苏巴（也就是耶略）生了儿子：她的儿子是耶设、朔罢、押墩这些人。
ESV译本：Caleb the son of Hezron fathered children by his wife Azubah, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
文理和合本： 希斯仑子迦勒、娶阿苏巴与耶畧为妻、生子、阿苏巴生耶设、朔罢、押墩、
神天圣书本： 希士伦之子加勒百、由其妻亚诉巴、又由耶利阿得、而生子辈。其之子乃耶是耳及所巴百、及亚耳顿。
文理委办译本经文： 希斯仑之后迦勒、有妻亚稣巴、生耶畧、耶设、说巴、押墩、
施约瑟浅文理译本经文： 希色联之子。加里百生子由厥妻亚书百与由耶利若忒。伊子是耶佘耳 所百布与亚耳端。
马殊曼译本经文： 希色联之子。加里百生子由厥妻亚书百与由耶利若忒。伊子是耶佘耳 所百布与亚耳端。
现代译本2019： 希斯仑的儿子迦勒娶阿苏芭，生了一个女儿，名叫耶略。她有三个儿子—耶设、朔罢、押墩。
相关链接：历代志上第2章-18节注释