亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖 -历代志上2:17

和合本原文：2:17亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

新译本：亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

和合本2010版： 亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

希斯仑的后裔

思高译本： 阿彼盖耳生阿玛撒；阿玛撒的父亲是依市玛耳人耶特尔。

吕振中版：亚比该生亚玛撒，亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

ESV译本：Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

文理和合本： 亚比该生亚玛撒、亚玛撒之父、乃以实玛利人益帖、○

迦勒之后裔

神天圣书本： 亚比厄以勒生亚马撒、亚马撒之父乃耶得耳、为以实马以勒人也。○

文理委办译本经文： 亚庇该生亚马撒、亚马撒父以实马利人益帖。

希斯仑子迦勒之后裔

施约瑟浅文理译本经文： 亚比加路生亚麻些。亚麻些之父耶忒而 依沙麻路人。○

马殊曼译本经文： 亚比加路生亚麻些。亚麻些之父耶忒而 依沙麻路人。○

现代译本2019： 耶西另外一个女儿爱比该嫁给以实玛利人益帖，生了一个儿子，名叫亚玛撒。

相关链接：历代志上第2章-17节注释