与他们一同被派的有希幔、耶杜顿和其余被选名字录在册上的称谢耶和华因他的慈爱永远长存 -历代志上16:41
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：16:41与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
新译本：和他们一起的有希幔、耶杜顿和其余被选出，有记名的人，都称谢耶和华，因为他的慈爱永远常存。
和合本2010版： 与他们一同的还有希幔、耶杜顿，和其余被选、名字录在册上的，为要称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
思高译本： 与他们一起的，还有赫曼、耶杜通及其他被选登记的人，专为称颂上主：「因为他的仁慈永远常存。」
吕振中版：和他们一同受派的有希幔、耶杜顿、和其余被选拔记名以称讚永恆主的人：『因爲他坚固的爱永远长存。』
ESV译本：With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.
文理和合本： 偕之者、又有希幔、耶杜顿、及其余被简、名录于册者、称谢耶和华、以其慈惠永存也、
神天圣书本： 且同伊等者、有希满、及耶土顿、与其被择而籍名者之余、以奉谢神主、因厥恤怜至永而存也。
文理委办译本经文：耶和华恆怀矜悯、希慢耶土顿与所简者、助诸祭司、尊崇其名、吹角敲钹、操诸乐器于上帝前、耶土顿众子为阍人。
施约瑟浅文理译本经文： 偕之希曼与耶刁叚其余见选辈之名见录者以颂谢耶贺华。因厥慈悲耐求远也
马殊曼译本经文： 偕之希曼与耶刁叚其余见选辈之名见录者以颂谢耶贺华。因厥慈悲耐求远也
现代译本2019： 跟他们一起的有希幔、耶杜顿，和其他一些人；他们特别被挑选出来，向上主歌唱，颂讚上主永恆的慈爱。
相关链接：历代志上第16章-41节注释