又派俄别‧以东和他的弟兄六十八人与耶杜顿的儿子俄别‧以东并何萨作守门的； -历代志上16:38

和合本原文：16:38又派俄别‧以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别‧以东，并何萨作守门的；

新译本：又留下俄别．以东和他们的亲族六十八人，以及耶杜顿的儿子俄别．以东和何萨作守门的。

和合本2010版： 又有俄别‧以东和他的弟兄六十八人；耶杜顿的儿子俄别‧以东，以及何萨作门口的守卫。

思高译本： 还有敖贝得厄东和他的同族兄弟六十八人。又派耶杜通的儿子敖贝得厄东，还有曷撒为守卫。

吕振中版：又留了俄别以东和他的⑫族弟兄六十八人，跟耶杜顿的儿子俄别以东及何萨做守门的。

ESV译本：and also Obed-edom and his sixty-eight brothers, while Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah were to be gatekeepers.

文理和合本： 俄别以东与其昆弟六十八人、及耶杜顿子俄别以东、并何萨为阍人、

神天圣书本： 又有阿百得以多麦、与厥弟兄们、共六十八人、又耶土顿之子亚百得以多麦、及何撒、为门吏辈。

文理委办译本经文： 阿伯以东、及其同宗、六十八人、助其工作。耶土顿子阿伯以东、及何萨为阍人。

施约瑟浅文理译本经文： 柯毕依敦偕伊兄弟六十有八。耶刁叚之子柯毕依敦与遐沙为司阍者。

马殊曼译本经文： 柯毕依敦偕伊兄弟六十有八。耶刁叚之子柯毕依敦与遐沙为司阍者。

现代译本2019： 耶杜顿的儿子俄别‧以东和他本族有六十八人被派协助他们。何萨和俄别‧以东是守门的队长。

相关链接：历代志上第16章-38节注释