大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华一日尽一日的职分； -历代志上16:37

此文来自于圣经-历代志上，

和合本原文：16:37大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分；

新译本：

指派不同的事奉人员

于是在那里，就是耶和华的约柜前，大卫留下亚萨和他的亲族，照着每日的本分，在约柜前不断地事奉。

和合本2010版：

在耶路撒冷和基遍的敬拜

大卫把亚萨和他的弟兄留在耶和华的约柜那裏，经常在约柜前事奉，天天尽本分供职，

思高译本： 以后，达味在那裏，即在上主的约柜前，委派阿撒夫及其同族兄弟，天天按照规定，不断在约柜前供职；

吕振中版：就在那裏大卫就将亚萨和他的族弟兄留在永恆主的约柜前，在柜前不断地供职，按日日的本分去作；

ESV译本：So David left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD to minister regularly before the ark as each day required,

文理和合本： 大卫留亚萨与其昆弟、恆供事于耶和华约匮前、循每日所宜、

神天圣书本： 大五得 留亚撒弗、与厥弟兄们在那处、于神主约箱之前、以常奉事在约箱前、照每日之工夫所须。

文理委办译本经文： 大闢使亚萨、及其同宗、立耶和华法匮前、供其役事、日尽乃职、毕生勿替。

施约瑟浅文理译本经文： 其留亚沙富及厥兄弟在耶贺华之契约箱前以恆役于箱前。如每日必需之工夫。

马殊曼译本经文： 其留亚沙富及厥兄弟在耶贺华之契约箱前以恆役于箱前。如每日必需之工夫。

现代译本2019：

在耶路撒冷和基遍敬拜

大卫王派亚萨和他的同胞利未人在安放约柜的地方主持礼拜事宜。他们要天天在那里供职。

相关链接：历代志上第16章-37节注释