耶和华─以色列的 神从亘古直到永远是应当称颂的！众民都说：阿们！并且讚美耶和华 -历代志上16:36
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：16:36耶和华─以色列的 神，从亘古直到永远，是应当称颂的！众民都说：「阿们！」并且讚美耶和华。
新译本：耶和华以色列的 神是应当称颂的，从永远直到永远。」全体人民都说阿们，并且讚美耶和华。
和合本2010版： 耶和华－以色列的上帝是应当称颂的，从亘古直到永远。」 全体百姓都说：「阿们！」并且讚美耶和华。
思高译本： 「上主，以色列的天主，应受讚颂，从永远直到永远！」全体人民答说：「阿们。愿上主受讚美！」
规定约柜与帐幕前的礼仪
吕振中版：永恆主以色列之上帝是当受祝颂，从亘古到永远的。』衆民都说『阿们』，并且讚美永恆主。
ESV译本：Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting!” Then all the people said, “Amen!” and praised the LORD.
文理和合本： 以色列之上帝耶和华、当颂美之、自亘古以迄永久兮、众民咸曰、阿们、乃颂美耶和华、○
神天圣书本： 愿以色耳之神者神主至世世被祝谢矣。众民俱应曰、哑𠵘、而亦就讚神主也。○
文理委办译本经文： 当颂以色列族之上帝耶和华、永世弗息、民咸应曰、正心所愿、于是颂讚耶和华。○
派祭司与利未人各司其职
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之神耶贺华当受颂于永远矣。众民云。哑们。及颂耶贺华。○
马殊曼译本经文： 以色耳勒之神耶贺华当受颂于永远矣。众民云。哑们。及颂耶贺华。○
现代译本2019： 要称颂上主—以色列的上帝！
相关链接：历代志上第16章-36节注释