愿天欢喜愿地快乐；愿人在列邦中说：耶和华作王了！ -历代志上16:31
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：16:31愿天欢喜，愿地快乐；愿人在列邦中说：耶和华作王了！
新译本：愿天欢喜，愿地欢呼，愿人在万国中说：『耶和华作王了！』
和合本2010版： 愿天欢喜，愿地快乐！愿人在列国中说：「耶和华作王了！」
思高译本： 愿诸天喜乐，愿大地欢腾，愿人在列族中说：上主为王！
吕振中版：愿天欢喜，愿地快乐；愿人在列国中说：『永恆主在作王。』
ESV译本：Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations, “The LORD reigns!”
文理和合本： 诸天其欢、大地其喜、当宣告列邦曰、耶和华为王兮、
神天圣书本： 诸天宜欢喜、而地作乐矣。又在各国中宜云、神主宰王也。
文理委办译本经文： 天地欣喜、万国亿兆、咸宜颂讚、称耶和华为王。
施约瑟浅文理译本经文： 诸天宜喜。地宜悦。诸国间之人宜言耶贺华王矣。
马殊曼译本经文： 诸天宜喜。地宜悦。诸国间之人宜言耶贺华王矣。
现代译本2019： 欢跃吧，大地和天空！
相关链接：历代志上第16章-31节注释