民中的万族啊你们要将荣耀能力归给耶和华都归给耶和华！ -历代志上16:28
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：16:28民中的万族啊，你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！
新译本：万族万民啊，你们要归给耶和华，要把荣耀和能力归给耶和华。
和合本2010版： 民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！
思高译本： 万邦各族啊！你们应将光荣能力归于上主，都归于上主；
吕振中版：万族之民的家阿，要将荣耀和能力献归永恆主，献归永恆主；
ESV译本：Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!
文理和合本： 万民诸族欤、当以尊荣能力、归于耶和华、归于耶和华兮、
神天圣书本： 各民之诸族、尔等以力、以荣、而归神主。
文理委办译本经文： 亿兆族姓、宜以巨能永乐、归耶和华、
施约瑟浅文理译本经文： 尔民之亲属归耶贺华。归荣能与耶贺华。
马殊曼译本经文： 尔民之亲属归耶贺华。归荣能与耶贺华。
现代译本2019： 地上万民都要颂讚上主；
相关链接：历代志上第16章-28节注释