利未子孙就用槓肩抬 神的约柜是照耶和华藉摩西所吩咐的 -历代志上15:15
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：15:15利未子孙就用槓，肩抬 神的约柜，是照耶和华藉摩西所吩咐的。
新译本：利未支派的子孙照着耶和华的话，就是摩西所吩咐的，用肩和槓来抬 神的约柜。
和合本2010版： 利未子孙用槓，把上帝的约柜抬在肩上，正如摩西按照耶和华的话所吩咐的。
思高译本： 肋未子孙按照梅瑟奉天主的命所吩咐的，用杠杆在肩上抬着上主的约柜。
编定仪仗队
吕振中版：利未子孙就抬上帝的柜、照永恆主的话、按摩西所吩咐的、用肩膀使杠子来抬。
ESV译本：And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.
文理和合本： 利未子孙、以杠肩舁上帝匮、循摩西遵耶和华言所命、
命利未族长立讴歌者作乐
神天圣书本： 利未班人之子辈、乃负神之约箱在其肩上、以杖照摩西、以神主之言、而所令也。
文理委办译本经文： 上帝之匮、利未人扛贯、而肩负之、循耶和华所谕摩西之命。
施约瑟浅文理译本经文： 利未辈之子肩擡神之契约箱用杠。如摩西所命。照依耶贺华之言焉。
马殊曼译本经文： 利未辈之子肩擡神之契约箱用杠。如摩西所命。照依耶贺华之言焉。
现代译本2019： 利未人按照上主藉摩西所命令的，用槓把约柜抬在肩膀上。
相关链接：历代志上第15章-15节注释