非利士人来了布散在利乏音谷 -历代志上14:9
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：14:9非利士人来了，布散在利乏音谷。
新译本：非利士人来到，侵进了利乏音谷。
和合本2010版： 非利士人来了，侵犯利乏音谷。
思高译本： 培肋舍特人上来侵入了勒法因平原。
吕振中版：非利士人来了，侵犯利乏音山谷。
ESV译本：Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.
文理和合本： 非利士人既至、侵利乏音谷、
神天圣书本： 腓利色氐亚辈来、自布开于利法以麦之谷。
文理委办译本经文： 非利士人至、遍于哩乏音谷。
施约瑟浅文理译本经文： 非利士氐辈到而布自于勒法依之穀。
马殊曼译本经文： 非利士氐辈到而布自于勒法依之穀。
现代译本2019： 非利士人来到利乏音谷，开始抢劫。
相关链接：历代志上第14章-9节注释