全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好 -历代志上13:4

和合本原文：13:4全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。

新译本：全体会众都同意这样行，因为这事众人都认为对。

和合本2010版： 全会众都说可以这么做，因这事在众百姓眼中都看为好。

思高译本： 全会众都说应该这样行，因为这件事众百姓都认为合理。

吕振中版：全体大衆都说可以这样行；这事衆民都看爲对。

ESV译本：All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

文理和合本： 会众曰、我必如是而行、民众咸视斯事为善也、

神天圣书本： 众会人俱言要如是行、盖此事在诸民之眼看为是。

文理委办译本经文： 会众然其言、无不欲行、

施约瑟浅文理译本经文： 众会言当如是为。盖是情于众民之视为宜也。

马殊曼译本经文： 众会言当如是为。盖是情于众民之视为宜也。

现代译本2019： 人民觉得这建议很好，都同意了。

相关链接：历代志上第13章-4节注释