大卫又从米罗起四围建筑城墙其余的是约押修理 -历代志上11:8

和合本原文：11:8大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。

新译本：大卫又重建四周的城墙，从米罗起，以至城的周围；那城其余的部分由约押修建。

和合本2010版： 大卫又从米罗( [ 11.8] 「米罗」是音译，指「土堆的防御工事」。)起，四围建筑城墙，其余的由约押修建。

思高译本： 达味又重修四周城垣，从米罗起，重修一周；城的其余部分由约阿布修建。

吕振中版：大卫又四围重建那城，从米罗起、直到围成一圈；城的其余部分是由约押修建的。

ESV译本：And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.

文理和合本： 大卫自米罗起、四周筑城、其余乃约押修葺、

神天圣书本： 其周围、即自米罗周围建城、而城之余、若亚百脩之。

文理委办译本经文： 自米罗至四周筑垣、其余为约押修葺。

施约瑟浅文理译本经文： 其筑城週围。即自米罗周围。若亚布修城之余处。

马殊曼译本经文： 其筑城週围。即自米罗周围。若亚布修城之余处。

现代译本2019： 大卫重建这城，从山的东边填土的地方开始修建，约押修建城的其余部分。

相关链接：历代志上第11章-8节注释