他在这三个勇士里是最尊贵的所以作他们的首领；只是不及前三个勇士 -历代志上11:21

和合本原文：11:21他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领；只是不及前三个勇士。

新译本：他在这三个勇士中，是最尊贵的，所以作他们的首领，只是还不及前三个勇士。

和合本2010版： 他在这三个勇士裏比其他两个更有名望，所以作他们的领袖，只是不及前三个勇士。

思高译本： 他在三十勇士中享有双重的名望，做了他们的领袖，但尚不及三杰。

吕振中版：在三十⑤勇士级裏他是最尊贵的⑧，所以他做他们的队长：只是还没有达到三勇士的等级。

ESV译本：He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.

文理和合本： 彼在三人中为尊、故为其魁、惟不得与首三人同列、

神天圣书本： 在三人内其为尊于那二人、盖其为伊等之将、然其未及其首三者也。

文理委办译本经文： 勇冠三杰、故为其魁、惟不得与首三杰抗衡并列。

施约瑟浅文理译本经文： 论此三者其比那两员更显荣。盖其为伊首。然其不及那先三员。

马殊曼译本经文： 论此三者其比那两员更显荣。盖其为伊首。然其不及那先三员。

现代译本2019： 他是「三十勇士」中最杰出的一个，成了他们的首领，但还是比不上「三巨头」的声望。

相关链接：历代志上第11章-21节注释