古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦拉玛的儿子是示巴、底但 -历代志上1:9

和合本原文：1:9古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

新译本：古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛和撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

和合本2010版： 古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛和撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

思高译本： 雇士的子孙：色巴、哈威拉、撒贝达、辣阿玛和撒贝特加。辣阿玛的子孙：舍巴和德丹。

吕振中版：古实的子孙是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的子孙是示巴、底但。

ESV译本：The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

文理和合本： 古实子、西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦、拉玛子、示巴、底但、

神天圣书本： 古实之子乃西巴、及夏米拉、及撒百大、及拉亚马、及撒百得加也。拉亚马之子乃是巴、及氐但也。

文理委办译本经文： 古实子西巴、哈腓拉、飒大、喇马、飒提迦。喇马子示巴、底但。

施约瑟浅文理译本经文： 古沙之子西伯。遐威路。沙伯德。拉麦。与沙比忒格。拉麦之子尸巴与弟旦。

马殊曼译本经文： 古沙之子西伯。遐威路。沙伯德。拉麦。与沙比忒格。拉麦之子尸巴与弟旦。

现代译本2019： 古实的后代有西巴人、哈腓拉人、撒弗他人、拉玛人、撒弗提迦人。拉玛的后代有示巴人、底但人。

相关链接：历代志上第1章-9节注释