含的儿子是古实、麦西、弗、迦南 -历代志上1:8

和合本原文：1:8含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

新译本：含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。

和合本2010版： 含的儿子是古实、麦西( [ 1.8] 「麦西」即「埃及」；下同。)、弗和迦南。

思高译本： 含的子孙：雇士、米兹辣殷、普特和客纳罕。

吕振中版：含的子孙是古实、埃及、弗、迦南。

ESV译本：The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.

文理和合本： 含子、古实、麦西、弗、迦南、

神天圣书本： 夏马之子乃古实、及米色拉以麦、布得、及加南也。

文理委办译本经文： 含生古实、弗、迦南、亦为麦西一族之祖。

施约瑟浅文理译本经文： 遐麦之子古沙。米沙利。拂忒与记南 

马殊曼译本经文： 遐麦之子古沙。米沙利。拂忒与记南 

现代译本2019： 含的后代有古实人、埃及人、弗人、迦南人。

相关链接：历代志上第1章-8节注释