亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚约珊的儿子是示巴、底但 -历代志上1:32

和合本原文：1:32亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

新译本：亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴和底但。

和合本2010版： 亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。约珊的儿子是示巴和底但。

思高译本： 亚巴郎的妾刻突辣所生的儿子：齐默郎、约刻商、默丹、米德杨、依市巴克和叔哈；约刻商的儿子：舍巴和德丹。

吕振中版：亚伯拉罕的妾基土拉的儿子如下：她生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴和底但。

ESV译本：The sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

文理和合本： 亚伯拉罕妾基土拉所生之子、乃心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚、约珊子、示巴、底但、

神天圣书本： 至于亚百拉罕之妾其土拉之各子、其生西麦拦、及若山、及米但、及米天、及以实巴革、及书亚也。若山之子乃是巴、及弟但也。

文理委办译本经文： 亚伯拉罕妾基都喇生心兰、约山、米但、米田、益八、书亚。约山子示巴、底但。

施约瑟浅文理译本经文： 夫亚百拉罕之妾记度拉之子。其生私磨蓝。玊伸。咩旦。眉弟晏。依沙伯。与书亚。又玊伸之子赊伯与爹旦。

马殊曼译本经文： 夫亚百拉罕之妾记度拉之子。其生私磨蓝。玊伸。咩旦。眉弟晏。依沙伯。与书亚。又玊伸之子赊伯与爹旦。

现代译本2019： 亚伯拉罕的妾基土拉为他生了六个儿子—心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊有两个儿子—示巴和底但。

相关链接：历代志上第1章-32节注释