米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大这都是基土拉的子孙 -历代志上1:33

和合本原文：1:33米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

新译本：米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这些人都是基土拉的子孙。

和合本2010版： 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。

以扫的后裔

思高译本： 米德杨的儿子：厄法、厄斐尔、哈诺客、阿彼达和厄耳达阿：以上都是刻突辣的子孙。

吕振中版：米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大：这些人都是基土拉的子孙。

ESV译本：The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the descendants of Keturah.

文理和合本： 米甸子、以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大、此皆基土拉之子孙、○

以扫之后裔

神天圣书本： 米天之子乃以法、及以非耳、及希挼革、及亚比大、及以勒大亚、此皆为其土拉之子也。○

文理委办译本经文： 米田子以法、以弗、哈诺、亚庇大、以勒大。

施约瑟浅文理译本经文： 眉地晏之子依法。依非而。遐诺。亚比达。与依勒达。是皆记度拉之子焉。○

马殊曼译本经文： 眉地晏之子依法。依非而。遐诺。亚比达。与依勒达。是皆记度拉之子焉。○

现代译本2019： 米甸有五个儿子—以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。

相关链接：历代志上第1章-33节注释