但从前你们不认识 神的时候是给那些本来不是神的作奴僕； -加拉太书4:8
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：4:8但从前你们不认识 神的时候，是给那些本来不是神的作奴僕；
新译本：
保罗为加拉太信徒担忧
从前你们不认识 神的时候，是给那些本来不是 神的作奴僕；和合本2010版： 但从前不认识上帝的时候，你们是给那些本来不是上帝的神明作奴隶；
思高译本： 当你们还不认识天主的时候，服事了一些本来不是神的神；
吕振中版：但从前你们不认识上帝的时候，是给那些本性不是神的做奴僕。
ESV译本：Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods.
文理和合本： 昔尔不识上帝、役于本非神者、
神天圣书本： 尔等昔昧神、而事乎非性为神之辈
文理委办译本经文： 昔尔不识上帝、非上帝反服事之、
因此不再服律为奴
施约瑟浅文理译本经文： 汝辈昔昧神而事于非性为神之辈。
马殊曼译本经文： 汝辈昔昧神而事于非性为神之辈。
现代译本2019： 过去你们不认识上帝，被那些不是真神的神明所奴役。
相关链接：加拉太书第4章-8节注释