我们为孩童的时候受管于世俗小学之下也是如此 -加拉太书4:3
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：4:3我们为孩童的时候，受管于世俗小学之下，也是如此。
新译本：我们也是这样，作孩童的时候，被世俗的言论所奴役；
和合本2010版： 我们也是一样，在未成年的时候，被世上粗浅的学说( [ 4.3] 「世上粗浅的学说」或译「宇宙的星宿」。)所奴役，也是如此。
思高译本： 同样，当我们以前还作孩童的时候，我们是隶属于今世的蒙学权下；
吕振中版：我们也是这样：我们做孩童时，就是在①世俗所信之「宇宙星质之灵」①底下做奴僕。
ESV译本：In the same way we also, when we were children, were enslaved to the elementary principles of the world.
文理和合本： 我侪童蒙时、亦役于斯世之小学、
基督既来则赎我侪于律法之中
神天圣书本： 吾辈亦然、当孩时、属此世之初行、而役、
文理委办译本经文： 我侪当未成人、亦为此世小学束缚、
基督既来则赎我侪于律法之中
施约瑟浅文理译本经文： 吾辈当孩时亦然。属此世之初行。而役。
马殊曼译本经文： 吾辈当孩时亦然。属此世之初行。而役。
现代译本2019： 同样，在灵性尚未成熟的时候，我们也受宇宙间所谓星宿之灵的支配。
相关链接：加拉太书第4章-3节注释