及至时候满足　神就差遣他的儿子为女子所生且生在律法以下 -加拉太书4:4

和合本原文：4:4及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

新译本：但到了时机成熟，　神就差遣他的儿子，由女人所生，而且生在律法之下，

和合本2010版： 等到时候成熟，上帝就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法之下，

思高译本： 但时期一满，天主就派遣了自己的儿子来，生于女人，生于法律之下，

吕振中版：赶期满的时候一来到，上帝就差遣出他的儿子、由妇人而生，生于律法之下，

ESV译本：But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

文理和合本： 届期、上帝遣其子、由女而生、在于律下、

神天圣书本： 然时候之满既至、神乃遣厥子、由妇成、属律下、

文理委办译本经文： 届期、上帝遣子、由女而生、服于法下、

施约瑟浅文理译本经文： 然期之满既至。神乃遣厥子。由妇成。属律下。

马殊曼译本经文： 然期之满既至。神乃遣厥子。由妇成。属律下。

现代译本2019： 但是时机成熟，上帝就差遣了自己的儿子，由女子所生，而且活在法律下，

相关链接：加拉太书第4章-4节注释