我为你们害怕惟恐我在你们身上是枉费了工夫 -加拉太书4:11
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：4:11我为你们害怕，惟恐我在你们身上是枉费了工夫。
新译本：我为你们担心，恐怕我在你们身上的劳苦是白费了。
和合本2010版： 我为你们担心，惟恐我在你们身上是枉费工夫了。
思高译本： 我真为你们担心，怕我白白地为你们辛苦了。
劝迦拉达人不要受人愚弄
吕振中版：我替你们害怕，恐怕我在你们身上所劳苦的是枉费了。
ESV译本：I am afraid I may have labored over you in vain.
文理和合本： 我为尔惧、恐我为尔徒劳矣、○
门徒先时切爱保罗保罗以此激励之
神天圣书本： 余恐吾效劳尔间归徒、
文理委办译本经文： 我恐为尔徒劳矣、
施约瑟浅文理译本经文： 予恐徒劳于汝间。
马殊曼译本经文： 予恐徒劳于汝间。
现代译本2019： 我很替你们担忧，只怕从前我在你们当中的工作全都落空了。
相关链接：加拉太书第4章-11节注释