但与我同去的提多虽是希腊人也没有勉强他受割礼； -加拉太书2:3

和合本原文：2:3但与我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

新译本：与我同行的提多，虽然是希腊人，也没有强迫他受割礼；

和合本2010版： 但跟我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

思高译本： 但是，即连跟我的弟铎，他虽是希腊人，也没有被强迫领受割损，

吕振中版：但是连那同我在一起的提多、虽是希利尼人、也没有被勉强而受割礼。

ESV译本：But even Titus, who was with me, was not forced to be circumcised, though he was a Greek.

文理和合本： 偕我之提多、希利尼人也、未尝强之受割、

神天圣书本： 然连弟多偕我在者、虽为厄利革人、未强受损割、

文理委办译本经文： 偕我之提多、虽希利尼人、无有逼受割礼、

施约瑟浅文理译本经文： 然偕我在者弟多。虽为厄利革人。未强受损割。

马殊曼译本经文： 然偕我在者弟多。虽为厄利革人。未强受损割。

现代译本2019： 跟我同去的提多，虽然是希腊人，也没有被迫接受割礼。

相关链接：加拉太书第2章-3节注释