于是他们把摩西所吩咐的带到会幕前；全会众都近前来站在耶和华面前 -利未记查经9:5

和合本原文：9:5于是他们把摩西所吩咐的，带到会幕前；全会众都近前来，站在耶和华面前。

新译本：于是他们把摩西所吩咐的，带到会幕前面；全体会众都走近来，站在耶和华的面前。

和合本2010版：于是，他们把摩西所吩咐的带到会幕前；全会众都近前来，站在耶和华面前。

思高译本： 他们遂将梅瑟所吩咐的，都带到会幕前；全会众都前来，站在上主面前。

吕振中版：于是他们把摩西所吩咐的带到会棚前；全会衆都走近前来，站在永恆主面前。

ESV译本：And they brought what Moses commanded in front of the tent of meeting, and all the congregation drew near and stood before the LORD.

文理和合本： 民携摩西所命之品、至会幕前、会众进而立于耶和华前、

神天圣书本： 且伊以摩西所命取至众会帐房之前、时众会皆就近而待于神主之前。

文理委办译本经文： 乃遵摩西命、携诸礼物于会幕、会众咸集、侍于耶和华前。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等即带摩西在众者之堂前所命者。来近而立于耶贺华之前。

马殊曼译本经文： 伊等即带摩西在众者之堂前所命者。来近而立于耶贺华之前。

现代译本2019： 于是，他们把摩西吩咐他们的都带到圣幕前；全体民众聚集在那里要敬拜上主。

相关链接：利未记第9章-5节注释