大卫王年纪老迈虽用被遮盖仍不觉暖 -列王纪上1:1
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：1:1大卫王年纪老迈，虽用被遮盖，仍不觉暖。
新译本：
大卫的晚年
大卫王老了，年事已高，他们虽用许多衣服盖着他，他仍不感到暖和。和合本2010版：
大卫王的晚年
大卫王年纪老迈，虽然盖着外袍，仍不够暖和。思高译本：前编 撒罗满君王史（列上1:1-11:43）
达味年老
达味王年纪已老，虽然盖着许多被褥，仍然不觉温暖。吕振中版：大卫王老迈、上了年纪，虽用被盖着，仍不觉得暖和。
ESV译本：Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm.
文理和合本：
大卫王年迈之景况
大卫王寿高年迈、覆以衾而不暖、神天圣书本： 夫王大五得年纪已迈、伊等以布披之、但其亦不得暖。
文理委办译本经文：
大闢年迈骨寒因亚庇煞得暖
大闢王寿高年迈、虽蔽以衣而不温。施约瑟浅文理译本经文： 夫王大五得已老。年迈。厥臣被之以帛。惟无得暖。
马殊曼译本经文： 夫王大五得已老。年迈。厥臣被之以帛。惟无得暖。
现代译本2019：
大卫的晚年
这时候，大卫王已经老迈；虽然他的侍从用一些毯子盖在他身上，他还是觉得不够暖和。相关链接：列王纪上第1章-1节注释