亚伦向百姓举手为他们祝福他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了 -利未记查经9:22

和合本原文：9:22亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。

新译本：亚伦向众人举起手，为他们祝福；他献了赎罪祭、燔祭和平安祭，就下来。

和合本2010版：亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。

思高译本： 以后亚郎向人民举起手来，祝福了他们。当他献完了赎罪祭、全燔祭及和平祭以后，就由祭坛上下来了。

吕振中版：亚伦向人民举手，给他们祝福；他举行了解罪祭、燔祭、平安祭，就下来。

ESV译本：Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

文理和合本： 亚伦举手祝民、献赎罪祭、燔祭、酬恩祭既毕、乃下、

神天圣书本： 且摩西以亲手举向众民、而祝福之、且离罪献、奉与烧献、及平和献下来。

文理委办译本经文： 亚伦献赎罪祭、燔祭、酬恩祭、既毕、举手祝民而退。

火由神出降于坛

施约瑟浅文理译本经文： 依摩西所命焉。又亚伦举手向民而祝之献毕罪祭。焚祭。和祭下来。

马殊曼译本经文： 依摩西所命焉。又亚伦举手向民而祝之献毕罪祭。焚祭。和祭下来。

现代译本2019： 亚伦献了赎罪祭、烧化祭、平安祭以后，就举手祝福人民，然后从祭坛上下来。

相关链接：利未记第9章-22节注释