胸和右腿亚伦当作摇祭在耶和华面前摇一摇都是照摩西所吩咐的 -利未记查经9:21

和合本原文：9:21胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。

新译本：至于胸和右后腿，亚伦拿来作摇祭，在耶和华面前摇一摇；都是照着摩西吩咐的。

和合本2010版：亚伦把祭牲的胸和右腿在耶和华面前摇一摇，作为摇祭，是照摩西所吩咐的。

思高译本： 胸脯和右后腿，拿来在上主前行了奉献的摇礼，照梅瑟所吩咐的。

吕振中版：至于胸和右腿、他却当作摇献物，摇在永恆主面前：照摩西所吩咐的。

ESV译本：but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

文理和合本： 腔及右腿、亚伦摇于耶和华前、以为摇祭、循摩西所命、

神天圣书本： 兼其胸、与其右肩也。亚伦摇之为摇献物于神主之前、照摩西所命也。

文理委办译本经文： 腔及右肩、亚伦摇于耶和华前、循摩西命。

施约瑟浅文理译本经文： 胸与右膊。亚伦漾于耶贺华前为漾祭。

马殊曼译本经文： 胸与右膊。亚伦漾于耶贺华前为漾祭。

现代译本2019： 并且遵照摩西的命令把胸肉和右后腿当特别礼物献给上主。

相关链接：利未记第9章-21节注释