把脂油放在胸上他就把脂油烧在坛上 -利未记查经9:20

和合本原文：9:20把脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。

新译本：都放在胸上，亚伦就把脂肪在祭坛上焚烧；

和合本2010版：他们把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪烧在坛上。

思高译本： 他们都放在牺牲的胸脯上；亚郎遂将脂肪放在祭坛上焚烧，

吕振中版：他们把脂肪放在胸上，亚伦就把脂肪燻在祭坛上；

ESV译本：they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar,

文理和合本： 置脂于腔、焚脂于坛、

神天圣书本： 且他以其膏置在胸上、及烧其膏与祭台、

文理委办译本经文： 置脂于腔、以脂焚于坛、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等置膏在胸上。而其焚膏于台面。

马殊曼译本经文： 伊等置膏在胸上。而其焚膏于台面。

现代译本2019： 放在祭牲的胸脯上面，亚伦就在祭坛上烧脂肪，

相关链接：利未记第9章-20节注释